Harry Potter and the Goblet of Fire
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Хари Потър и огненият бокал
Bułgaria
Harry Potter i el calze de foc
Hiszpania (kataloński)
Harry Potter a Ohnivý pohár
Czechy
Harry Potter og flammernes pokal
Dania
Harry Potter und der Feuerkelch
Austria / Niemcy
O Harry Potter kai to kypelo tis fotias
Grecja (zapis łaciński)
Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς
Grecja
Harry Potter and the Goblet of Fire: The IMAX Experience
USA (wersja IMAX)
The Goblet of Fire
USA (tytuł skrócony)
Harry Potter y el cáliz de fuego
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Panama / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Harry Potter ja tulepeeker
Estonia
Harry Potter ja liekehtivä pikari
Finlandia (fiński)
Harry Potter et la coupe de feu
Kanada (francuski) / Francja
Harry Potter i Plameni pehar
Chorwacja
Harry Potter és a tűz serlege
Węgry
Harry Potter og eldbikarinn
Islandia
Harry Potter e il calice di fuoco
Włochy
Harī Pottā to Honoo no Goburetto
Japonia (zapis łaciński)
ハリー・ポッターと炎のゴブレット
Japonia
해리 포터와 불의 잔
Korea Południowa
Haris Poteris ir ugnies taurė
Litwa
Harijs Poters un Uguns biķeris
Łotwa
Harry Potter en de vuurbeker
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Harry Potter og ildbegeret
Norwegia
Harry Potter i Czara Ognia
Polska
Harry Potter e o Cálice de Fogo
Brazylia / Portugalia
Harry Potter și Pocalul de Foc
Rumunia
Гарри Поттер и кубок огня
Rosja
Harry Potter a Ohnivá casa
Słowacja
Harry Potter in ognjeni kelih
Słowenia
Hari Poter i Vatreni pehar
Serbia
Harry Potter och Den flammande bägaren
Szwecja
Harry Potter ve Ateş Kadehi
Turcja
Гаррі Поттер і келих вогню
Ukraina
哈利·波特与火焰杯
Chiny
哈利波特:火盃的考驗
Hongkong (chiński) / Tajwan